마음에 걸리다マウメ コルリダ

저는 그 말이 아직도 마음에 걸려요.

チョヌン ク マリ アジクト マウメ コルリョヨ

私はその言葉が今も気にかかります

저는 지난 연휴에 할머니의 기침이 마음에 걸렸어요.

チョヌン チナン ヨンヒュエ ハルモニエ キチミ マウメ コルリョッソヨ

私はこの前の連休に、祖母のせきが気にかかりました

저는 그 말이 마음에 걸려요.

チョヌン ク マリ マウメ コルリョヨ

私はその言葉が気にかかります

저는 그 말이 아직도 마음에 걸려요.

チョヌン ク マリ アジクト マウメ コルリョヨ

私はその言葉が今も気にかかります

저는 그 차가운 말이 아직도 마음에 걸려요.

チョヌン ク チャガウン マリ アジクト マウメ コルリョヨ

私はその冷たい言葉が今も気にかかります